Chinese Services Limited
Home Sevices Free Quote Contact
 口譯與筆譯服務
1. 口譯(傳譯)

我們提供的口譯服務包括:現場傳譯、逐步傳譯、同步傳譯及耳語傳譯,尤其針對粵語、普通話及越南語。
  • 現場傳譯:適用於較小型的會議;如:律師會談或醫院就診。
  • 逐步口譯:口譯員將講者所說的訊息現場翻譯給聽者,通常講者說完一個段落後會停下讓口譯員進行翻譯,此類口譯常應用於小型研討會或小組討論。
  • 同步口譯 :是指口譯員以幾乎與講者同時的方式,做口語翻譯,也就是在講者仍在說話時,同步口譯員便「同時」進行翻譯。此類口譯多應用於大型的國際會議,像是法庭審理,口譯員必須在2-3秒的時間?將講者的訊息翻譯出來。

  • 耳語口譯:口譯員在聽者的耳邊輕聲進行即時翻譯,此類口譯常用於研討會或法庭審理。
若您對我們提供的口語傳譯服務有興趣,請點擊報價咨詢與我們聯繫

2. 筆譯

我們在繁/簡體中文及越南文的文件翻譯業務的經營長達二十年,對翻譯品質的高標準要求,及精通各類軟體工具的優勢,獲得全球客戶的信賴與支持。

翻譯項目如下:-

法律翻譯 – 我們擁有英國國家註冊的口譯員為您提供法律文件翻譯,包含:合約書、公證書、專利權狀、商業案件及刑事案件等文件。

網頁翻譯 – 我們在網頁翻譯上有豐富的經驗,尤其熟悉各地華語方言。

軟體翻譯 – 又稱為軟體"本地化",我們協助企業打破文化藩籬,將他們的產品或服務成功推上國際舞台。 我們有專業人員可針對軟體內可譯的要素進行評估,摘錄及重新整合。翻譯軟體的功能不僅僅只是翻譯產品介面而已,請參考實例: X-Cart 電子商務購物軟體。

技術翻譯 – 我們在產品維修、安裝手冊、使用手冊、安全及品質程序、產品型錄方面的翻譯服務經驗豐富值得信賴。

若您對我們提供的翻譯服務有興趣,請點擊報價咨詢與我們聯繫

資料呈遞

應客戶的要求,翻譯文件能以下列方式交付與接收:-

數據傳送(電子郵件)

CD 光碟片

傳真

複印本/列印稿

我們接受各類型的文件翻譯包括:教材、論文、貿易合約、商業文書、報告、租賃契約、說明書、網頁、宣傳單章、產品規格等。

收費標準

我們的收費是依據來源文件的字數而定。如果無法透過來源文件來統計字數,則以完成文稿的字數來決定收費金額。有意者可索取我們的收費表。

專業資格
  • 國家註冊公共服務傳譯員

  • 英國皇家翻譯協會會員

  • 英國內政部認可傳譯員

  • 華語服務有限公司為您提供真誠可信的服務
    電話︰ +44 (0)845 6868668 電郵信箱︰ info@chineseservices.co.uk
    顧客隱私 - 本公司嚴遵隱私條例,亦全面守密處理客戶的所有資料。