字幕'本地化'服務

一般的翻譯服務僅僅在於把來源語翻譯為譯入語，但本公司聘任的專業翻譯員則具備跨文化溝通的能力與技巧。他們了解語言貴在 "溝通"，除了翻譯員本身優異的語文表達能力外，更了解譯入語的方言跟俗語用法，擔負起語言溝通者的角色，有效達到跨文化的溝通。

影片與DVD字幕翻譯

我們提供錄影帶及DVD的字幕翻譯服務，錄影帶的字幕使用最尖端的字型產生器與廣播等級的磁帶式影像錄影機 ，而DVD字幕檔案與市面上主要的編輯系統相容，如： Apple, Adobe, Panasonic, Spruce, Sonic Systems, Toshiba, 及 Sony。同時也提供專業的DVD編輯系統，從基本的自動播放功能到複雜特色多元的企畫方案。

專業字幕翻譯員

我們深知優質字幕翻譯所需具備的要件，這也是為什麼我們這群專業的翻譯與審稿團隊能提供清楚簡潔的字幕翻譯，讓您的客戶在欣賞視頻時幾乎忘了字幕的存在。我們的字幕服務涵蓋各式語種，行業及媒體，如：錄影帶、ＤＶＤ、ＣＤ、網路媒體、預錄節目、現場廣播、電視節目、電視廣告以及電影院。

格式與樣式的多樣選擇

我們同時提供標準的字幕翻譯格式及供聽障人士觀看的英語字幕。采用最新科技，根據您的需求為您量身定做專屬的字幕樣式。您可自選喜歡的字體，字型大小與文字顏色；甚至在背景、邊框、影像陰影效果及抗鉅齒功能上作些變化。

嚴謹的品質管控

我們聘用的專業譯員都是目標語的母語人士，也精通來源語，並且是字幕翻譯領域的翹楚。為維持翻譯品質的高標準，每份翻譯文件至少需由兩位該領域的專家譯者審稿。不管您是因業務需求需要中文字幕，還是製作附有英文字幕的簡報，我們是您得意的好幫手。